Dictionary

102 terms listed.
EnglishGermanJapaneseHiragana
afocal photographyafokale Fotografie非直焦撮影(コリメート)ひちょくしょうさつえい
alignmentJustierung位置合わせいちあわせ
alt-azimuth mountazimutale Montierung経緯儀けいいぎ
apertureÖffnung口径こうけい
astigmatismAstigmatismus非点収差ひてんしゅうさ
astronomical telescopeastronomisches Fernrohr天体望遠鏡てんたいぼうえんきょう
auto-positioningautomatische Positionierung自動導入じどうどうにゅう
bare eyebloßes Auge肉眼にくがん
binocularsFernglas双眼鏡そうがんきょう
CCD cameraCCD-KameraCCDカメラCCDかめら
central obstructionzentrale Abschattung中央遮蔽ちゅうおうしゃへい
chromatic abberationFarbfehler色収差いろしゅうさ
coatingVergütungコーティングこうてぃんぐ
collimationKollimation光軸調整こうじくちょうせい
coma abberationKoma Abweichungコマ収差こましゅうさ
concave lenskonkave Sammellinse凹レンズおうれんず
concave mirrorBrennspiegel/Hohlspiegel凹面鏡おうきょう
convex lenskonvexe Sammellinse凸レンズとつれんず
convex mirrorSammelspiegel凸面鏡とつきょう
destortive abberationVerformungsfehler歪曲収差わいきょくしゅうさ
dew capTaukappeフッドふっど
diagonal mirrorDiagonalspiegel/Schrägspiegel斜鏡しゃっきょう
diffractionStrahlenbeugung回折かいせき
diopter adjustmentDioptrien Verstellung視度補正しどちょうせい
direct sunlightdirektes Sonnenlicht直射日光ちょくしゃにっこう
dispersionStreuung分散ぶんさん
distortion mirrorVexierspiegel歪曲鏡わいきょくきょう
effective apertureeffektive Öffnung有効径ゆうこうけい
emission lineEmißionslinie輝線きせん
entry angleEintrittswinkel入射角にゅうしゃかく
entry heightEintrittshöhe入射高にゅうしゃこう
equatorial mountparallaktische Montierung赤道儀せきどうぎ
erectaufrecht正立せいりつ
exit pupilAustrittspupille瞳孔・射出瞳径どうこう・ひとみけい
eye reliefAugenabstandアいレリーフあいれりーふ
eyepieceOkular接眼レンズせつがんれんず
field curvature abberationFeldkrümmungsfehler像面湾曲収差ぞうめんわんきょくきょくしゅうさ
field of ViewGesichtsfeld/Sehfeld視野(視界)しや(しかい)
filterFilterフィルターふぃるたー
focal lengthBrennweite焦点距離しょうてんきょり
focal photographyFokalfotografie直焦撮影ちょくしょうさつえい
focal ratioÖffnungsverhältnis焦点比(F値)しょうてんひ
focuserFokusiererピント合わせぴんとあわせ
fully coatedvollvergütetフーリコートふーりちこーと
infraredInfrarot赤外せきがい
interferometerInterferometer干渉計かんぽけい
interocular distanceAugenweite眼幅がんぷく
light gathering powerLichtsammelvermögen集光力しゅうこうりょく
limiting magnitudeGrenzhelligkeit極限等級きょくげんとうきゅう
linearityLinearität直線性ちょくせんせい
magnificationVergrößerung倍率ばいりつ
magnitudeHelligkeit光度こうど
mirror finishSpiegelschliff鏡面仕上げきょうめんしあげ
mirror imagegespiegelt鏡像きょうぞう
mirror surfaceSpiegelfläche鏡面きょうめん
mirror symmetrySpiegelsymmetrie鏡面対称きょうめんたいしょう
multi-coatedmehrfachvergütetマルチコートまるちこーと
near focusNahfokus最短合焦距離・至近距離さいたんごうしょうきょり・しきんきょり
nonlinearityUnlinearität非線形性ひせんけいせい
objective lensObjektivlinse対物レンズたいぶつれんず
observatorySternwarte天文台てんもんだい
optical abberationoptische Fehler光学収差こうがくしゅうさ
optical apparatusoptisches Gerät光学機器こうがくきき
optical axisoptische Achse光軸こうじく
optical defectoptischer Fehler光学的欠点こうがくてきけってん
optical diffractionoptische Diffraktion光回折こうかいくつ
optical distanceoptischer Abstand光学距離こうがくきょり
optical distortionoptische Verzerrung光学的ひずみこうがくてきひずみ
optical pathoptischer Weg光路こうろ
optical surfaceoptische Oberfläche光学面こうがくめん
optical transmissionoptische Übertragung光の透過ひかりのとうか
optical tubeOptischer Tubus鏡筒きょうとう
photographFotografie写真しゃしん
photopic (light adapted)photopisch (Tageßehen)明所視めいしょし
polar axisPolaraxe極軸きょくじゅく
primary mirrorHauptspiegel主鏡しゅきょう
reflectionReflektion反射はんしゃ
reflectorSpiegelteleskop反射望遠鏡はんしゃぼうえんきょう
refractorLinsenfernrohr屈折望遠鏡くっせつぼうえんきょう
relative brightnessLichstärke明るさあかるさ
resolution powerAuflösungsvermögen分解能ぶんかいのう
scotopic (dark adapted)skotopisch (Nachtsehen)暗所視あんしょし
secondary mirrorUmlenkspiegel/Fangspiegel副鏡ふくきょう
sensitivityEmpfindlichkeit感度かんど
single coatedeinfachvergütet単層コートたんそうこーと
spectroscopySpektroskopie分光学分光学
spectrumSpektrumスペクトラムすぺくとらむ
spherical abberationsphärische Abweichung球面収差きゅうめんしゅうさ
spherical mirrorsphärischer Spiegel球面鏡きゅうめんきょう
spherical symmetrysphärische Symmetrie球対称きゅうたいしょう
stereoscopic viewingräumliches Sehen立体視りったいし
telescopeFernrohr望遠鏡ぼうえんきょう
trackingNachführung追尾ついび
tripodStativ三脚さんきゃく
true field of viewwahres Gesichtsfeld実視界じっしかい
twilight performanceDämmerungszahl薄暮係数はくぼ
ultravioletUltraviolet紫外しがい
vignettingVignettierungケラレけられ
visual acuitySehkraft/Sehvermögen視力しりょく
wavefront abberationWellenfrontfehler波面収差はめんしゅうさ
wavelengthWellenlänge波長はちょう
zenith prismZenitprisma天頂プリズムてんちょうぷりずむ
EnglishGermanJapaneseHiragana