©2024 Requio Web Development
| English | German | Japanese | Hiragana |
|---|---|---|---|
| achromatic lens | Achromatische Linse | アクロマティクレンズ | アクロマティクレンズ |
| afocal photography | afokale Fotografie | 非直焦撮影(ｺﾘﾒｰﾄ) | ひちょくしょうさつえい |
| alignment | Justierung | 位置合わせ | いちあわせ |
| alt-azimuth mount | azimutale Montierung | 経緯儀 | けいいぎ |
| aperture | Öffnung | 口径 | こうけい |
| apparent field of view | scheinbares Gesichtsfeld | 見かけ視界 | しかけしかい |
| astigmatism | Astigmatismus | 非点収差 | ひてんしゅうさ |
| astronomical telescope | astronomisches Fernrohr | 天体望遠鏡 | てんたいぼうえんきょう |
| auto-positioning | automatische Positionierung | 自動導入 | じどうどうにゅう |
| bare eye | bloßes Auge | 肉眼 | にくがん |
| binoculars | Fernglas | 双眼鏡 | そうがんきょう |
| CCD camera | CCD-Kamera | CCDカメラ | CCDかめら |
| central obstruction | zentrale Abschattung | 中央遮蔽 | ちゅうおうしゃへい |
| chromatic aberration | Farbfehler | 色収差 | いろしゅうさ |
| coating | Vergütung | コーティング | こうてぃんぐ |
| collimation | Kollimation | 光軸調整 | こうじくちょうせい |
| coma aberration | Koma Abweichung | コマ収差 | こましゅうさ |
| concave lens | konkave Sammellinse | 凹レンズ | おうれんず |
| concave mirror | Brennspiegel/Hohlspiegel | 凹面鏡 | おうきょう |
| convex lens | konvexe Sammellinse | 凸レンズ | とつれんず |
| convex mirror | Sammelspiegel | 凸面鏡 | とつきょう |
| depth of field | Tiefenschärfe | 被写界深度 | ひしゃかいしんど |
| destortive aberration | Verformungsfehler | 歪曲収差 | わいきょくしゅうさ |
| dew cap | Taukappe | フッド | ふっど |
| diagonal mirror | Diagonalspiegel/Schrägspiegel | 斜鏡 | しゃっきょう |
| diffraction | Strahlenbeugung | 回折 | かいせき |
| diffraction pattern | Beugungsfigur | 回折パターン | かいせつぱったーん |
| diopter adjustment | Dioptrien Verstellung | 視度補正 | しどちょうせい |
| direct sunlight | direktes Sonnenlicht | 直射日光 | ちょくしゃにっこう |
| dispersion | Streuung | 分散 | ぶんさん |
| distortion mirror | Vexierspiegel | 歪曲鏡 | わいきょくきょう |
| effective aperture | effektive Öffnung | 有効径 | ゆうこうけい |
| emission line | Emissionslinie | 輝線 | きせん |
| entry angle | Eintrittswinkel | 入射角 | にゅうしゃかく |
| entry height | Eintrittshöhe | 入射高 | にゅうしゃこう |
| equatorial mount | parallaktische Montierung | 赤道儀 | せきどうぎ |
| erect | aufrecht | 正立 | せいりつ |
| exit pupil | Austrittspupille | 瞳孔・射出瞳径 | どうこう・ひとみけい |
| exposure | Belichtung | 露出 | ろしゅつ |
| eye relief | Augenabstand | アいレリーフ | あいれりーふ |
| eyepiece | Okular | 接眼レンズ | せつがんれんず |
| field curvature | Feldkrümmung | 像面湾曲 | ぞうめんわんきょくきょくしゅうさ |
| field of View | Gesichtsfeld/Sehfeld | 視野(視界) | しや（しかい） |
| filter | Filter | フィルター | ふぃるたー |
| focal length | Brennweite | 焦点距離 | しょうてんきょり |
| focal photography | Fokalfotografie | 直焦撮影 | ちょくしょうさつえい |
| focal plane | Brennebene | 焦点面 | しょうてんめん |
| focal ratio | Öffnungsverhältnis | 焦点比(F値) | しょうてんひ |
| focus travel | Fokusierweg | 焦点調節距離 | しょうてんちょうせいきょり |
| focuser | Fokusierer | 焦点調節 | しょうてんちょうせい |
| fully coated | vollvergütet | フーリコート | ふーりちこーと |
| image circle | Feldausleuchtung | イメージサークル | いめーじさーくる |
| infrared | Infrarot | 赤外 | せきがい |
| interferometer | Interferometer | 干渉計 | かんぽけい |
| interocular distance | Augenweite | 眼幅 | がんぷく |
| light gathering power | Lichtsammelvermögen | 集光力 | しゅうこうりょく |
| light intensity | Lichtintensität | 光量 | こうりょう |
| limiting magnitude | Grenzhelligkeit | 極限等級 | きょくげんとうきゅう |
| linearity | Linearität | 直線性 | ちょくせんせい |
| magnification | Vergrößerung | 倍率 | ばいりつ |
| magnitude | Helligkeit | 光度 | こうど |
| mirror finish | Spiegelschliff | 鏡面仕上げ | きょうめんしあげ |
| mirror image | gespiegelt | 鏡像 | きょうぞう |
| mirror surface | Spiegelfläche | 鏡面 | きょうめん |
| mirror symmetry | Spiegelsymmetrie | 鏡面対称 | きょうめんたいしょう |
| multi-coated | mehrfachvergütet | マルチコート | まるちこーと |
| near focus | Nahfokus | 最短合焦距離・至近距離 | さいたんごうしょうきょり・しきんきょり |
| nonlinearity | Unlinearität | 非線形性 | ひせんけいせい |
| objective lens | Objektivlinse | 対物レンズ | たいぶつれんず |
| observatory | Sternwarte | 天文台 | てんもんだい |
| optical aberration | optische Fehler | 光学収差 | こうがくしゅうさ |
| optical apparatus | optisches Gerät | 光学機器 | こうがくきき |
| optical axis | optische Achse | 光軸 | こうじく |
| optical defect | optischer Fehler | 光学的欠点 | こうがくてきけってん |
| optical diffraction | optische Diffraktion | 光回折 | こうかいくつ |
| optical distance | optischer Abstand | 光学距離 | こうがくきょり |
| optical distortion | optische Verzerrung | 光学的ひずみ | こうがくてきひずみ |
| optical path | optischer Weg | 光路 | こうろ |
| optical surface | optische Oberfläche | 光学面 | こうがくめん |
| optical transmission | optische Übertragung | 光の透過 | ひかりのとうか |
| optical tube | Optischer Tubus | 鏡筒 | きょうとう |
| photograph | Fotografie | 写真 | しゃしん |
| photopic (light adapted) | photopisch (Tageßehen) | 明所視 | めいしょし |
| polar axis | Polaraxe | 極軸 | きょくじゅく |
| primary mirror | Hauptspiegel | 主鏡 | しゅきょう |
| prime focus | Primärfokus | 直焦点 | ちょくしょうてん |
| reflection | Reflektion | 反射 | はんしゃ |
| reflector | Spiegelteleskop | 反射望遠鏡 | はんしゃぼうえんきょう |
| refractor | Linsenfernrohr | 屈折望遠鏡 | くっせつぼうえんきょう |
| relative brightness | Lichstärke | 明るさ | あかるさ |
| resolution power | Auflösungsvermögen | 分解能 | ぶんかいのう |
| scotopic (dark adapted) | skotopisch (Nachtsehen) | 暗所視 | あんしょし |
| secondary mirror | Umlenkspiegel/Fangspiegel | 副鏡 | ふくきょう |
| sensitivity | Empfindlichkeit | 感度 | かんど |
| single coated | einfachvergütet | 単層コート | たんそうこーと |
| spectroscopy | Spektroskopie | 分光学 | 分光学 |
| spectrum | Spektrum | スペクトラム | すぺくとらむ |
| spherical aberration | sphärische Abweichung | 球面収差 | きゅうめんしゅうさ |
| spherical mirror | sphärischer Spiegel | 球面鏡 | きゅうめんきょう |
| spherical symmetry | sphärische Symmetrie | 球対称 | きゅうたいしょう |
| stereoscopic viewing | räumliches Sehen | 立体視 | りったいし |
| telescope | Fernrohr | 望遠鏡 | ぼうえんきょう |
| tracking | Nachführung | 追尾 | ついび |
| tripod | Stativ | 三脚 | さんきゃく |
| true field of view | wahres Gesichtsfeld | 実視界 | じっしかい |
| twilight performance | Dämmerungszahl | 薄暮係数 | はくぼ |
| ultraviolet | Ultraviolet | 紫外 | しがい |
| vignetting | Vignettierung | ケラレ | けられ |
| vignetting | Vignettierung | 口径食 | こうけいしょく |
| visual acuity | Sehkraft/Sehvermögen | 視力 | しりょく |
| wavefront aberration | Wellenfrontfehler | 波面収差 | はめんしゅうさ |
| wavelength | Wellenlänge | 波長 | はちょう |
| zenith prism | Zenitprisma | 天頂ミラー | てんちょうみらー |
| English | German | Japanese | Hiragana |